Парфюмерно-косметические обозначения
a/sh lot (after shave lotion) - лосьон после бритья;
a/sh balm (after shave balm) - бальзам после бритья;
a/sh cream (after shave cream) - крем после бритья;
a/sh gel (after shave gel) - гель после бритья;
b/cream (body cream) - крем для тела;
b/gel (body gel) - гель для тела;
b/lot (body lotion) - лосьон для тела;
b/milk (body milk) - молочко для тела;
b/mousse (body mousse) - мусс для тела;
b/oil (body oil) - масло для тела;
bag - сумка;
balm - бальзам;
brume de parfum, perfume mist, voile de parfum - парфюмированная дымка;
brume parfumee pour le corps, mist parfumee pour le corps, voile parfumee pour le corps - парфюмированная дымка для тела, brume parfumee pour le corps et les cheveux, light fragrance mist for hair and body, perfumed mist for hair and body - парфюмированная дымка для волос для тела;
candle - свеча;
deo (deodorant) - дезодорант;
deo-roll, deo-roll-on - дезодорант с шариковым аппликатором;
deo-stick - дезодорант-стик;
eau parfumee, eau de fraiche, eau sans alcohol - душистая вода;
edc (eau de cologne) - одеколон;
edp (eau de parfum, l`eau de parfum, esprit de parfum), pdt (parfum de toilette) - парфюмированная вода (туалетные духи);
edt (eau de toilette) - туалетная вода;
fl. oz. - унция. Унция - старая мера аптекарского веса, равная 29,8 г.; в некоторых странах - единица массы (около 29 г.); жидкостная унция - мера вместимости (объема) - в США ровна 29,57 куб. см., в Великобритании - 28,41 куб. см;
hair gel - гель для волос;
huile - масло для тела;
parf (parfum), extrait de parfum, pure perfume - духи;
pour Homme, for Men, for Him, pour Lui, Uomo – для него;
pour Femme, for Women, for Her, pour Elle, Donna – для нее;
rbf (refreshing body fragrance) - освежающая вода для тела;
recharge, refill - сменный блок;
roll - шариковый аппликатор;
set - набор;
sh/gel (shower gel) - гель для душа;
sh/oil (shower oil) - масло для душа;
shampoo - шампунь;
shaving cream - крем для бритья;
shaving foam - пена для бритья;
shaving gel - гель для бритья;
shaving oil - масло для бритья;
soap - мыло;
stick - твердый;
tester - тестер;
towel - полотенце;
vial - пробирка.
Следует также разбираться в упаковке парфюмов. Большинство из спреев выпускается с пульверизатором. При этом Spray обозначает аэрозоль (флакон заполнен раствором под давлением при помощи газа). У спрея в такой упаковке есть большое преимущество: почти неограниченный срок годности, потому что жидкость внутри полностью защищена от контакта с воздухом. Кроме того, аромат проявляет себя полностью при распылении. Natural spray тоже с пульверизатором, но распыление жидкости происходит за счет самой головки. Срок хранения духов тот же, что у флаконов без распыляющих устройств, а раскрывается запах медленнее, чем у заполненных под давлением аэрозолей.